«Um, dois, três...»,
el «Un, dos, tres...» de Portugal

En Portugal, el «Um, dois, três...» fue adoptado, producido y presentado por Carlos Cruz y emitido por la RTP (Radiotelevisâo portuguesa).

Quizás fue en el país vecino donde más se respetó la versión original del programa; la relación entre Carlos Cruz y Chicho Ibáñez Serrador era estrechísima y se reunían periódicamente para compartir contenidos e ideas para el programa; en alguna ocasión se vio a Carlos Cruz entre el público del «Un, dos, tres...» español y a Chicho en el portugués; en la cabecera del «Um, dois, três...» se destacaba que la “ideia original” del programa era de Narciso Ibáñez Serrador.

El programa comenzó a emitirse el lunes 19 de marzo de 1984 y Chicho Ibáñez Serrador consiguió exportar la bota Botilde, que en Portugal se hizo popularísima, e incluso la sintonía del concurso compuesta por Adolfo Waitzman. En la versión lusa del concurso, la Botilde cantaba en portugués la sintonía que conocimos en España.

Posteriormente, los portugueses crearon una nueva mascota para el programa llamada “Gordo sempre em pé”, un divertido tentempié con cara de payaso.

En alguna etapa también aparecieron en la cabecera unos simpáticos animalitos que bailaban y cantaban al son de la sintonía de Adolfo Waitzman.

Pulsa sobre la imagen si quieres ver el vídeo de esta cabecera
de la cuarta serie de «Um, dois, três...» (1990)

Cuando en  España se estrenó «Un, dos, tres... ¡a leer esta vez!» en enero de 2004 desde Portugal volvieron a ponerse en contacto con Chicho Ibáñez Serrador para recuperar el concurso en Portugal; en esta ocasión fue la productora de Teresa Guilherme la que adquirió los derechos de adaptación y emisión y, por primera vez en aquel país, se pudo ver a la calabaza Ruperta, en Portugal bautizada como Zita, en la cabecera del «Um, dois, três...».

Como indicábamos anteriormente, Carlos Cruz fue el presentador del programa entre 1984 y 1990. Después, en la etapa de 1994-1995 pasó a dedicarse a las tareas de producción del programa, y el presentador António Sala tomó las riendas de la conducción del concurso.

La etapa presentada por Antonio Sala comenzó el 25 de febrero de 1994, cuando en España se estaba emitiendo la novena etapa de «Un, dos, tres...» presentada por Josep María Bachs; de hecho, la estética de Antonio Sala se asemejaba a la del presentador español, con bigote y gafas.

Con motivo de la vuelta de «Un, dos, tres...» a las pantallas en España en el año 2004, la televisión portuguesa también quiso rescatar del cajón el programa «Um, dois, três...», en esta ocasión con Teresa Guilherme como presentadora y la calabaza Ruperta como mascota, rebautizada como Zita.

La versión portuguesa fue una de las más fieles al «Un, dos, tres...» original, adoptando muchísimos elementos de la versión española; además, de las mascotas, el «Um, dois, três...» tuvo pareja de campeones y sufridores.

Entre los humoristas de la versión lusa del «Un, dos, tres...» destacan figuras como Carlos Miguel, Herman José, Raul Solnado, Marina Mota, Ruy de Carvalho, José Jorge Duarte, António Feio, Luís Fortes, Lídia Franco, Maria Henrique, Herman José, António Machado, Raquel Maria, Margarida Marinho, Luís Mascarenhas, João Maria Pinto, entre otros muchos.

Los espectadores de Portugal también disfrutaron de artículos de merchandising, como muñecos, llaveros, etc.

En este vídeo Mayra Gómez Kemp habla del «Um, dois, três» y vemos algunos fragmentos del programa:

Página de Facebook de
«UM, DOIS, TRÊS...»

Puedes ver muchísimos vídeos de la versión portuguesa
de «Un, dos, tres...» entrando en su página de Facebook

www.lawebdelundostres.es

undostres@lawebdelundostres.es